Subtitle Editor http://home.gna.org/subtitleeditor/
Avidemux http://fixounet.free.fr/avidemux/
yum install subtitleeditor
libxml++-2.30.0-1.fc13.i686 81 KB
gstreamermm-0.10.7-1.fc13.i686 431 KB
subtitleeditor-0.37.1-1.fc13.i686 1.2 MB